Be Melodramatic -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور @moonriverteam_sns ♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir سایت اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
این کارو نمیکنم - چرا ؟ -
چرا از همچین فرصتی استفاده نمیکنی؟
نمیتونم از نظر احساسی باهاش ارتباط برقرار کنم
ارتباط و کوفت
میبینم که خیلی خوب با بدبختی و بی پولی ارتباط برقرار میکنی
جین جو باید تجدید نظر کنی
این واسه نجات پیدا کردنته
ولی اون پررو بود
به گمونم خیلی درباره آدما نمیدونی
نمیتونم جدی بگیرمت
هر چی میگی شبیه جوکه
نمیتونم سریال یه نویسنده غیر اجتماعی رو بسازم
این ربطی به فیلم برداری از منظره یا هر چیز دیگه ای نداره
این یه سریال تلویزیونیه
نه فیلمبرداری از مناظر طبیعی و پست کردنش توی شبکه اجتماعی
باید اینقدر مستقیم و رک ازم انتقاد کنی؟
مستقیم حرفتو میزنی ، بلد نیستی حاشیه بری ؟
چرا باید این کارو بکنم ؟ وقت تلف کردنه
باشه پس ، زمان میبره
وقتی حرف روابط انسانی میرسه توی وقت حد و مرز میزاری
لازمه به روابط ادما توجه کنی
الان دارم بی ملاحظه به مشکلت اشاره میکنم
خی یکمی حاشیه برو- گفتم که وقت تلف میشه-
درسته ، تو یه کارگردان موفقی
منم یه نویسنده تازه کارم ، فهمیدم
ولی فکر کن و خودتو جای من بزار
چرا باید باشم ؟ جایگاه من خیلی از تو بهتره
خیلی خنده داره بنظرم
خوب ، کاری کردم بخندی
خیلی احساس غرور میکنم
پس میخوای اینجوری حرف بزنی ؟ لازم نیست تغییرش بدی؟
درسته ، من خیلی موفقم
همین الانشم به حد کافی تو کارم توانمندم
در ضمن ، خانواده پولداری دارم
پدرم مدیر عامل یه شرکت بزرگه
و مادرم رئیس یه دانشگاهه
عجیبه اگه حس کنم باید چیزیو عوض کنم
این کارو نمیکنم
فکر میکنی ته حرفمون چی بود ؟
پدرش تو یه شرکت بزرگ کار میکنه و مادرش تو دانشگاه
اون یه کارگردان موفق از یه خانواده موفقه
مادی گراها
هو بونگ ، یه آهنگ دیگه بزار
یه چیزی که طمع و سقوط یه انسانو نشون بده
جین جو از حد نگذرون
این نمیتونه دلیلش باشه
...پس
این کارو نمیکنم
چرا جلومو نمیگیری؟ - ببخشید؟ -
نمیتونم بگیرمت
خب ، میخوای جلوتو بگیرم ؟
باشه
چرا میخوای با یکی کار کنی که زیاد درباره آدما چیزی نمیدونه ؟
چون من خوب آدما رو میشناسم
پس باید بدونی من چقدر کار کردم
حتی اینم میدونم پیشنهادمو قبول میکنی
اینکارو نمیکنم
اوه ، عزیزم - اوه ، وای-
...پس
چرا ؟
چرا بهم زنگ زدی ؟
من نزدم
چی میگی؟ من بخاطر تماس تو برگشتم
والا چرا باید برمیگشتم ؟
...درسته
اشکالی نداره اگه تو اول برگشتی و من بعدا بهت زنگ بزنم
ترتیبش مهم نیست الان بهت زنگ میزنم
بیخیال- ببین -
جین جو . خانم لیم - گفتم بیخیال-
ببین
صبر کن
وای ، تو بازی کارت خوبه ها
باشه ، پس یه بار التماسم کن - چی؟ -
یکمی ازم تعریف کن
و منم وانمود میکنم که قانع شدم
میدونی حتی رقص والس هم از تعریف و تعارفات ساخته شده
فایده دیدن رقص والس چیه ؟
خب، باشه
تو تاثیرگذاری
همش همین ؟
بله
تو تاثیر گذاری
تو مهربون نیستی
خیلی نامهربونی
برای همینه که نمیتونم این کارو بگیرم
واقعیتو بهم بگو
ممکنه تو حرف زدن کند و ضعیف باشم ولی تو کار هیچ وقت اینطور نیستم
من عاشق دریافت بسته ام
عاشق نگاه کردن به منوی رستورانام
ولی دوست دارم کارای غیر قابل قیاس انجام بدم
این از هر چیز دیگه ای با ارزش تره
و دوست دارم با تو اینکارو بکنم
نه صریح و بی پرده ، ولی خوب
میتونی روم حساب کنی
اون کارو بیشتر از گرفتن بسته دوست داره
بیشتر از منوی رستوران
اون شایسته ست منظورم اینه خوبه
خب که چی؟
قراره 16 قسمت باشه هی اینجا
اون دستیار کارگردان منه نسبتا آدم باهوشیه
از این به بعد هر پیغامی باشه به اون میگم باهاش اشنا شو
بهتره از قبل درباره اخلاق و رفتارت چیزایی رو بگی
اون نویسنده خونگرم ماست
سلام
سلام من کیم هوان دونگم فارغ التحصیل2009 علوم ارتباطات اجتماعی
سلام
من لیم جین جو هستم اما نشین
این چیه ؟
چرا تو اون زاویه منجمد شدی؟
چه خبره؟
شبیه دوست پسر سابقته؟
این کارو نمیکنم
چی ؟
این کارو نمیکنم
الآن ساعت چنده؟
!این کارو نکن!نکن
لعنت بهش
هی ، تو
چرا اونجوری خشک شدی؟
چیو میخوای کپی کنی؟
به چی زل زدی؟
اینکه با عشق سابقت خونسرد برخورد کنی خوبه
....این حقته که
وقتی بهت سخت میگذره ، کنار بکشی
درسته ، هر کسی شرایط خودشو داره
....ولی
تو سن و سال ما باید در رابطه با رد کردن پیشنهادا محتاط باشیم
...میدونی چین و چروکهای ما
شانسامونو ازمون دور میکنن
وقتی سنت بالا میره بندرت فرصتی پیش میاد
این وضعیت جامعه مونه
بهش فکر کن
من به سختی میتونم نه بگم
نمیتونم یه کلمه ساده رو بگم
این یه جورایی غم انگیزه
ولی اگه یه پیشنهادو رد کنم
یه میلیون نفر پشت سرم صف بستن تا اون کارو به چنگ بیارن
حق با توئه ، من یه تازه کار بی نام و نشونم
نمیتونم به راحتی بگم نمیخوام یه کاریو بکنم
چرا این وقت شب زنگ زده ؟ الو ؟
سلام یون جونگ
باید کمکم کنی - چی؟-
الان تو پنل اعضای یه برنامه ام به اسم "شایعات شنیده شده"
ولی باید واسه فیلمبرداری یک ماه برم خارج از کشور،بنابراین جای من وایسا
چرا باید برم تو اون برنامه ؟
تو هم کارگردان مستندی
کارگردان این برنامه مشتاق شنیدن اخبار کاراته
خب که چی؟
خدا رو چه دیدی شاید شدی کارمند قراردادی
چرا باید تو برنامه شایعات و حرفای الکی برم؟
...خواستم یه لطفی بکنی - نه ، نمیرم
بازم داری می نوشی ؟ نباید اینجوری باشی
مامان پس رژیمت چی؟
مهم نیست
بریم بخوابیم
قربان ، قرار نیست سریال بعد یه قسمته تموم شه
اون چون آیدله خیلی حواسش به اندامش هست
حواسم هست اینو بخوره
بهم اعتماد کنین قربان
ببخشید ولی میشه بعدا زنگ بزنم بهتون
بزار ببینمت
سال جدیده با همکلاسیات خوب باش
با دوستات دعوا نکن
اینا هردو یه چی نمیشه ؟- چی؟-
اگه باهاشون دوست باشم چه نیازی به دعوا هست؟
آره، همینطوره
اون داره سن بلوغ رو میگذرونه ؟
خانم هوانگ چند وقته اینجا کار میکنین
حدود 6یا هفت ماه و بیست و سه روز
به جز تعطیلات و مرخصی ها و مرخصی های بیماری
تا حالا یه روز بدون اطلاع ما غیبت نکردی یا دیر نیومدی
درسته - میخندی؟-
لبخند بزنین یا اخم کنین صورت خودتونه
مشکلی نداره
حالا شما ، منو ببین
من باید واسه حضور و غیاب ازت بازخواست کنم ؟
اگه این همه وقت کار کردی باید خودت کارتو خوب بدونی
چرا اومدی سر کار ؟- چی؟-
چرا اومدی دفتر من ؟
چون اینجا محل کارمه؟
موضوع مرغا رو چه کردی؟
اگه بازیگره بگم نمیخورم "میگی "البته ، تو رژیم داری
کارتون اینه ؟
پس برو و جای مدیرش کار کن
اگه لازمه باید بری ببینیش ، به پاش بیافتی و التماسش کنی بخوره
چرا اومدی دفتر من ؟
متاسفم
میخوای همینطوری، من دستور بدم تو کار کنی؟
پس چیکار باید بکنم ؟
اگه من به فردی نیاز داشته باشم، یه نفرو پیدا میکنم که فعالتر باشه
این همه سال چی یاد گرفتی ؟ تجربه ای چیزی ؟
حق با شماست
هر وقت برای تولید سریال آماده میشه ، خیلی حساس میشه
اون آدم بدی نیست. به هیچ وجه ناراحتش نکن
داری با چیزی که خودت باید بشنوی بهم دلداری میدی
این طوریه؟
هنوزم ، اون خیلی بی عاطفست
اما در مورد همه چیز درست میگه
تا وقتی کارم تموم بشه حتی یه قهوه هم بهم نداد
این یه هدیه است، نه؟
انجام دادن کاری که فکر میکنیم هدیه است خیلی سخته
فکر می‌کنم آدمایی که میتونن درست باشن، این روزا بهترین هستن
این باعث میشه احساس تلخی کنم.ممنون
بشینین
اینجا رو شبیه جایی نکنین که حتی نتونین استراحت کنین
اون آدم خوبیه. البته خیلی عصبانیه
طبق حرف مدیرعامل خوبمون من به خونش میرم و زانو میزنم
اینکارو میکنم
خیلی گستاخه
درست میگی. اون مجبورمون میکنه زانو بزنیم
نه، ما هستیم
اون نمی خواد این کار رو بکنه اما ما داریم میریم دیدنش و حتی زانو هم بزنیم؟
اوه، اینطوریه؟
ولی ما هنوز باید کارمون رو انجام بدیم ...در این صورت، ما باید
با کمتر آزار دادن به ستوه بیاریمش
با کمتر ازار دادن به ستوه بیاریمش؟
این ترکیب کلمات عجیبه
عجیبه ؟ پس با خوشحال کردنش به ستوه میاریمش
کاری میکنیم با خوشحالی به ستوه بیاد؟چنین چیزی ممکنه؟
میتونیم باخوشحال کردنش به ستوه بیاریمش
مثلا؟
(تولید یک)
ولی نه که ازش بدم بیاد فقط احساس ناراحتی می‌کنم
هیچ‌کس دوست نداره احساس ناراحتی بکنه. یعنی ازش بدت میاد
یه بار دیگه معذرت میخوام
لطفا برای تولید کل یه تصمیم بگیرین
...مطمئنم این بهترین کار
برای منه که اینکارو ادامه بدم
اره، راست میگی
اون بیرون میلیونها معاون مدیر هست
ولی از بین اون میلیونها من تو رو بیشتر دوست دارم
...باید یه بار دیگه چک کنم تا ببینم
چه قدر ناراحت میشم که این شانس رو از دست بدم
بعدش یه تصمیمی میگیرم. تو میتونی بری
صبح. دوباره صبح شده
که چی؟ من بیکارم
بزدلانه. این تصمیم بزدلانه ای برای منه
پس چون بیکارم باید بخوابم؟ این بزدلانه است
نباید به بیکار بودن بنازم
ولی چرا نمیتونم بزدل باشم؟
ما باید تو کل زندگیمون از مردم باخبر باشیم
من اینجا تنهام. خیلی خوبه که اینطوری دراز بکشی
وجدانم منو میکشه
اگه اون تصمیمو بگیرم وجدانم منو میکشه
الان دارم خودمو نابود میکنم
که چی؟ چیکار میتونم بکنم؟
یه کم وقت برای فکر کردن میخوام
باید به خودم فرصت بدم تا فکر کنم در حالی که وجدانم رو هم حفظ کنم
اره، باید برم یه جای دیگه
مامان، یه چند روز برای خوابیدن میرم این اطراف
اگه میخوای بهم غر بزنی میتونی تو تلفنم ویس بدی
بعدا بهش گوش میدم
قبل از خواب غذا بخور. یه مدتی طول میکشه
گرسنته؟
همین ده دیقه پیش دو پرس گیمباپ خوردم
اگه از شکم من بود احتمالا یه نشونه برای من بود
ولی الان نمیخوام برم
لعنتی. گشنمه
سلام
داریم میریم که سالاد سینه مرغ و اوکادو درست کنیم
جه هون، شنیدم درست کردنش هم خیلی آسونه
بله، خیلی سادست
...من سبزی رو آماده میکنم. میشه لطفا
سینه مرغ دودی و اوکادو رو خورد کنی؟- چشم -
اماده کردن سبزی راحته. پاکتو باز کن
بزارش تو بشقاب، اوه اینا اماده خوردن هستن
خدای من. تو خیلی سخت داری خوردشون میکنی
،انگار دروغه
ولی همه چیز قبلا اماده به نظر میرسید
ولی فکر کنم میتونیم یکم بیشتر اینکارو بکنیم
...در این صورت، چرا
یه تخم مرغ ابپز خورد نکنیم و نریزیم توش؟
بله، لطفا اینم خورد کن
...تخم مرغ ابپز خورده شده
و روی سالاد مثل جادوئه
رنگا هم خیلی جالبن
تخم‌مرغ آب‌پز همیشه منبع کاملی از پروتیین بوده‌؟
بهش میگن یه غذای عالی
...خیلی خب، روی این غذای عالی ، ما میخوایم
یه خورده سرکه بالزامیک بریزیم
...و یه مقدار روغن زیتون
هم میریزیم روش
خدای من، این داره خیلی خوب میشه
اینو اینجا میزاریمش و میریم
(دو یون رو دوست دارم)
(کیم دو یون)
دویون! دو یون
دو یون رو دوست دارم
بیاین شروع کنیم
دو یون رو دوست دارم
کیم دو یون! دو یون رو دوست دارم- دو یون رو دوست دارم-
دو یون
دو یون . دو یون. کیم دویون- دو یون رو دوست دارم-
دو یون رو دوست دارم. کیم دو یون- کیم دو یون-
دو یون رو دوست دارم
دو یون. کیم دو یون- تو بهترینی-
کیم دو یون
دو یون رو دوست دارم. ما دوستت داریم دو یون
ما دوستت داریم
..دو یون
قربان، صبرکنید- دو یون رو دوست دارم-
دو یون رو دوست دارم
بزار یه بار دیگه تکرارش کنم
دو یون رو دوست دارم! دو یون رو دوست دارم
(کیم دو یون)
(سونگ وو)
منظور سوال امتحان اینجاست
درک ماهیت سهمی
فوکوس مربع y مساوی ۸ ایکس
هستf نقطه
و خط مستقیم از نقطه p و q عبور می‌کنه
حالا بیایید نگاهی به a و b در محور x بندازیم
کلش بعلاوه b ۱۴ هست
و این چیزیه که باید ازش استفاده کنی تا بفهمی کیو و پی چه شکلی هستن
...فاصله سهمی y
۴ هست
دلم میخواد یه بار دیگه تشکر کنم
من واقعا کاراتونو دوست دارم
مطمئن نیستم این درست باشه- کارت درسته-
کارت عالیه
اگه دوباره خیلی رک باشم چی؟
این چیزیه که ما میخوایم
به نظرم هر بار که حرف می‌زنی، باهوش به نظر می‌رسی
اگه فحش بدم چی؟
من تو ادیت عالیم. میتونی هر چی میخوای بگی
یکم اسنک میخوای؟
سعی کن جای فحش اسم میوه ها رو بگی
سیب لعنتی و انگور
وقتی عصبانی هستی میوه گرمسیری به نظر بهتر میاد
نظرت راجع به "کالامنسی" چیه؟ (کالامنسی، نام نوعی لیموی زینتی است)
خوب به نظر میاد
مطمئن نیستم که کالامنسی داشته باشیم
این اتاق انتظارته- باشه-
این متنته- باشه-
انگار با خودم حرف میزنم
ببخشید- بله؟-
چرا نمایش میزبان تغییر کرد؟
یه دقیقه پیش این اتفاق افتاد فکر کردم باهاش مشکلی نداری
مشکلی هست؟
مشکل که نه دقیقا، ولی یکم ازار دهنده است
چرا اینقدر منو آزار میدی؟
من امروز چیزی نگفتم
چرا چیزی نمیگی؟
میدونی چیش آزار دهنده است ؟
اگه میدونستم ساکت میموندم
خدای من، باید واقعا اذیت شده باشی
...از بالا بهم نگاه میکنی
چون من میزبان یه برنامه تلویزیونی تو شبکه کابلی هستم؟
واقعا لازمه؟ باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
زیاد در موردش ناراحت نشو
وقتی ناراحتم چطور میتونی بهم بگی ناراحت نشم؟
از بالا بهم نگاه میکنی؟
واقعا لازمه؟ باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
میخوای چی کار کنم؟ اگه این طوره لطفاً به من بگو
سعی میکنم کار بهتری نسبت به از بالا به تو نگاه کردن کنم
واقعا خیلی منو ازار میدی
نباید حرف میزدم
این متن فقط دو قسمت داره
ودو روزه که اونو میخونه
وقتی اون یه متن از نویسنده میگیره باهاش کار میکنه
هر کلمه رو به خاطر میسپره
این ممکنه؟
...نویسنده ها ظاهراً گاهی دچار مشکل می‌شن
که جمله رو با علامت سوال به پایان برسونن یا نقطه
کار کارگردان اینه که یه نماد منحصر به فرد پیداکنه
و برای این کار,باید اونو بارها و بارها بخونی
اون ممکنه رک به نظر برسه
اما دلیلی داره که خیلی از نویسنده ها باهاش کار میکنن
مربیت چقدر باور نکردنیه
افتخار میکنی؟- اره افتخار میکنم-
منم
این یعنی اون نویسنده بزرگی شده، چون می‌خواد با اون کار کنه
فکر نکنم ازش صرف نظر کنم
باید اذیتش کنم
تو کی هستی؟
فکر کنم این چیزیه که من باید بپرسم
اوه، درسته
ادامه بده
کی هستی؟
تو خیلی مشهوری ، ولی من سریالاتو نگاه نمیکنم
این تقریباً غیر ممکنه.پس کدوم سریال رو دوست داری؟
گوبلین
تک تک دقیقه های اون سریالو دوست دارم
صرف نظر از اینکه آب و هوا چقدر خوب،بد،یا معتدل بود...
هر لحظه که با تو گذروندم بسیار زیبا بود - بیدار شدی؟ -
چقدر زیاد خوابیدی
از وقتی کوچیکتر بود، همش دوست داشت تو خونه ول بچرخه
...معمولا بچه ها میان خونه
که بعد از بازی کردن استراحت کنن- آره-
ولی اون وقتی که از ول چرخیدن خسته میشه میره بیرون
ولی میاد خونه که غذا بخوره، نه؟
اون اصلا وقت غذا خوردن نداره
فکر کنم همیشه شکمش پر باشه
چطوری انقدر خوب میشناسیش؟
حتما خیلی بهش نزدیکی
انگار به تو خیلی نزدیکه
آره ما الان دیگه دوستیم، خیلی بانمکه
نفرمایین، اونقدرا هم بامزه نیستم
میتونم به اسم صداتون کنم؟
نه نمیتونی- آها باشه-
نمیخوای بری دنبالش؟
بعدا میبینمش، فعلا باید اول غذا بخورم
از رفتارت خوشم میاد، همه سریالاتو نگاه میکنم
بازم میام پیشتون
دل درد میگیریا
بازم بهتون سر میزنم
همین الان رسید
سلام- سلام-
سلام
سلام- سلام-
هی، موهاتو رنگ کردی؟
اا فهمیدی؟
من بهتون سلام کردما- واقعا؟-
ممنون
سلام- سلام-
سلام
سلام- سلام-
سلام به همگی، حالتون خوبه؟
سلام- سلام-
مشتاق دیدار- از دیدنت خوشحالم-
خوش اومدی- سلام-
سلام-
سلام، کارگردان لی
سلام
باورم نمیشه شما هم اینجایین
ممنون
ممنون که دعوتم کردین- این حرفو نزنین-
خب، بیاین همگی امروز سخت کار کنیم
سلام- سلام-
صسلام
سلام- سلام-
از دیدنت خوشحالم، من تازه فهمیدم، چند وقت گذشته؟
چند روزی میشه
من دیدمت و از هو بونگ شنیدم توام منو دیدی
فکر کنم چشمت ضعیف شده
نه چشمام سالمن، اما گوشام مشکل دارن
نمیشنوم الان داری چی میگی
وای سلام- سلام-
بیاین تمرین رو شروع کنیم
...ما شما رو خوب میشناسیم
اما برای اینکه بیننده ها هم باهاتون آشنا بشن، لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام - اون دوست منه -
با هم یه مدرسه میرفتیم
که اینطور- من اینجوریی نمیخواستم خودمو معرفی کنم-
اون تو فحش دادن و مشروب خوردن خیلی ماهره
قبلا بین بقیه محبوب بوده
منظورم دختراس
انگار از سو مین خواستین منو معرفی کنه
شما اونقدر بهم نزدیک هستین که دوستان و همکاراتونو معرفی کنین؟
انگار خیلی بهم نزدیکین
به هر حال، فحش دادن رو پارسال ترک کردم
هر وقت هم که عصبانی میشم، به جای فحش دادن اسم یه سری میوه ها رو میگم
شما هم باید امتحانش کنین
وقتی عصبانی میشید، به میوه های تازه فکر کنین
بهتون کمک میکنه آروم بشید
نوشیدن رو هم باید ترک کنی
هنوز هم مشروب خوردنو دوست داری؟
بله، خیلی هم دوستش دارم
نگو که الان هم مستی؟
خدایا، چه لیموییه این
وای، چقد روراستی، کل دیروز رو هم مست بودی؟
نه، لیمو
چی؟
("شایعات شنیده شده")
خدایا، چه محتاط
اسم یه مدل میوه گرمسیری هستش
اوه لیموی سبز- خدای من-
حتما با هم خیلی صمیمیین
لطفا خودتون رو معرفی کنین
هنوز سر همین موضوعیم
...سلام من- پس یعنی الان به من فحش داد؟-
یعنی باید بهش فکر میکردی تا بفهمی؟
حس کردم انگار منو زدی
پس حتما با یه میوه زدمت
...چرا اون
بسیار خب، انگار خیلی به هم نزدیکن
اگه یه بار دیگه تکرارش کنی، ممکنه واقعا بهم نزدیک بشن
بیاین استراحت کنیم
پس فقط پنج دقیقه میخوایم استراحت کنیم؟
با این وضع ممکنه تا فردا طول بکشه
فکر نمیکردم با یه روانی طرف باشم
در اصل، دوتا روانی
چرا مدام اذیتم میکنی؟
تو یه کارگردان موفقی که به هیچی هم نیاز نداری
بیا پیشم تا بهت بگم
من جلوتر ازت دارم راه میرم، پس تو باید بیای بهم برسی
برعکس که راه نمیریم
این ته مونده ی غرورمه
من اومدم خونه ات که تو رو ببینم
پس تو باید سرعتتو کم کنی که به من برسی
ای خدا، باشه همینکارو میکنم چون خیلی پستی
حالا خوبه
بعضی وقتا مهربون میشی
از هونگ دونگ شنیدم- اون فقط عشق سابق توله سگیه منه-
عشق توله سگی؟ داری توله سگ رو قاطی عشقت میکنی؟
داشت خنده ام میگرفت
هر چی که بود، تو یا توله سگ، من اهمیتی نمیدم
...با چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده
سرسری برخورد نکن
خب این چیزیه که آدمای دیگه تو این شرایط میگن
ولی من نه، چون من خاصم
خودت نظریه یا حرف مخصوصی از خودت داری؟ دارم هیجان زده میشم
با مرغ سوخاری چطوری؟- یهویی؟-
این یه جور تحقیق درباره سلیقه یا همچین چیزیه؟
خب، من دارم پیشنهاد میدم بریم مرغ سوخاری بخوریم، این بده؟
مرغ سوخاری، حتی اگه موقع مرگ بگیش چیز بدی نیست
'قسمت 3 'ملودرام باش "کار و رابطه" -♥ moonriverteam_sns ♥-
واقعا دوست نداری توی تبلیغات تلوزیونی شرکت کنی؟
خدایا، شوخیمو جدی نگیر لطفا
راستش، من تبلیغاتو خیلی بیشتر دوست دارم
...میفهمم، اینروزا سریالا
...با نشون دادن محصولات مختلف
مردمو ناراحت میکنن
"قسمت قبلی "همسر آخر
دکتر تشخیص داد شوهر چهارمی سرطان مرحله حاد داره
تو همون روز اون به همسرش یه ماشین ظرفشویی داد
ولی کاملا رو آرم ماشین ظرفشویی زوم شده بود
منم اون سریالو دیدم، باحال نیست؟
اون تیکه احساساتی شدم
حتی وقتی داشت میمرد نگران زحمتای خانومش برای خونه بود
زحمتای خانومش برای خونه؟ انجام کارای خونه جزو وظیفه زن نیست
...و خب که چی؟ بعد از سالها دروغ گفتن
وقتی تشخیص دادن سرطان داره، برا زنش ماشین ظرفشویی خرید؟
تبلیغ محصولات
اینطوری که تو فیلم تبلیغ محصول میکنن واقعا شرم آوره
الان داریم درباره مردم حرف میزنیم؟
بیاین یکم استراحت کنیم
دوباره؟ باز میخوایم استراحت کنیم؟
مثل اینکه قرار نیست تموم بشه
یعنی آدمای مشهور نمیتونن خونه ی گرون قیمت و باکلاس داشته باشن؟
منظورم این نیست
...چیزی که داریم ازش انتقاد میکنیم اینه که
مردم متنفرن که یه بنای نفرت انگیز پشت حیاطشون ساخته بشه
هیچکس ازینکه چنین چیزی تو حیاطش باشه خوشحال نمیشه
پس کجا بسازنش؟ تو حیاط یه شخص دیگه؟
به علاوه، تاثیر NIMBY به دادن این حق امتیاز (افراد مخالف با ساخت و ساز در حیاط پشتی)
...بی شرمانه است چون این متفاوت
با خواسته ی بقیه اس
"NEMBY"?
چی؟
NIMBYدارم درباره پدیده حرف میزنم
چی هست؟ NIMBY?
این دو نفر چه ارتباط خوبی با هم دارن
یهویی؟
بیاید استراحت کنیم
خیلی خب، وقت استراحته
چرا نمیره تعطیلات؟
بیایید استراحت کنیم
خیلی خب
بیایید استراحت کنیم
نمیشه از روی متن جلو بریم؟
"خب متن میگه "فکرتونو با هم به اشتراک بگذارید
میخواین این خطو همینجوری بخونم؟
چرا انقد نظرت پیچیده اس؟ قابل فهمش کن
توتنها کسی هستی که نمیفهمه، پس فقط سر تکون بده
انقد حرف نزن، کسی ازت نمیخواد همه چیزو بفهمی
اگه نمیفهمی، حداقل یجوری پنهانش کن
بیایید استراحت کنیم- باشه-
ممنون- چی؟-
مرسی که گذاشتی یه کار سرگرم کننده داشته باشم
من زود خجالت میکشم، برا همین هیچوقت نمیتونم پا پیش بذارم
امکان نداره
چون تو باهام بودی انجامش دادم
منم همینو میخوام بگم، اولین بارم بود که میرقصیدم
امکان نداره
تو ریاضی هم افتضاح بودم
من فقط ریاضیم خوب بود
دو یون، مرسی بابت تلاشت
ممنون
فکر میکنم هر روز بیای اینجا درسته؟
آره من مسئول بازاریابی هستم
اما دوستم هم دستیار کارگردانه، برای همین
در اون مورد چیز زیادی نمیدونم
و بابت مرغ سوخاری هم ممنون
و ببخشید که کلی اذیتتون کردیم
متاسفم
نه, اذیت نشدم
ممنون که اینو گفتین- ترسیده بودم-
یه عضو دیگه توی گروه داشتیم
بله, میدونم اونی که برای درس خوندن توی خارج انصراف داد
این درست نیست
اون بهترین دوستم بود
اون کلی طرفدار دیوونه و استاکر داشت
حتی به قتل تهدید شده بود
...اون تحت درمان روان شناس بود
و آخرش مجبور شد بیخیال رویاش بشه
ما از وقتی کوچیک بودیم رقصیدن و آواز خوندنو دوست داشتیم
من این شغلو دوست دارم
ولی از اون اتفاق میترسم
...خودم دیدم که یکی
...که باهاش خوب بود
تبدیل به یه قاتل شد
این احتمالا مشکله
چرا احساس میکنم دارم گریه میکنم؟
خیلی حس بدی دارم
مرغ دوست داری یا آبجو؟
بیا قضاوت نکنیم
اونا هر دوشون مقدسن
یه لیوان آبجوئه دیگه لطفاً
چرا نمیخوری؟
من نوشیدن رو ترک کردم میخواستم بدون مشکل درست کردن زندگی کنم
دوباره شروع شد
تو خیلی جوونی که نوشیدن رو ترک کنی
میخوام بیشتر از داستان هات بشنوم
مثل چی؟- تو احتمالا چیزای زیادی برای گفتن داری-
این میتونه به شغلت یا عشق قدیمیت ربط داشته باشه
بگو من شنونده خوبیم
این خارج از عرفه
ولی اگه من تنها کسی باشم که مست میکنه, هیچی نمیگم
این فقط برای من تحقیر آمیزه
خیلی خوب !خسته نباشید
خسته نباشید- خسته نباشید-
خسته نباشید - نه ساعت فیلمبرداری کردیم -
ما فقط دو قسمت از برنامه رو ضبط کردیم؟
منظورم اینه که، چرا انقدر طول کشید؟
این چیه؟- خدایا-
خسته نباشید
خدای من- خسته نباشید-
خدایا, این بده-
باید بری - خسته نباشید -
خسته نباشید- خسته نباشید-
خدایا- فراموشش کن-
خسته نباشید- خسته نباشید-
ما باید بریم-
خسته نباشید
خسته نباشید-
عذر میخوام
میدونم از حد خودم خارج شدم، ولی میخواستم یه چیزی بهتون بگم
البته،بفرمایین
سو مین آدم باهوشیه
اون فقط علایق و راه های متفاوتی برای فکر کردن داره
نمیدونم چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده
ولی مطمئنم تقصیر سومینه
اون شخصیت افتضاحی داره
با این همه،مطمئن نیستم که اون همچین کار وحشتناکی انجام داده باشه...
که مستحق همچین تحقیری اونم جلوی این همه جمعیت باشه
اوه, درسته
متاسفم از حد خودم خارج شدم
ولی اون هنوزم آدم مهمی برای منه
من یکم دلشکسته بودم
متاسفم
امیدوارم بتونین باهاش کنار بیاین
اون ممکنه شخصیت افتضاحی داشته باشه, ولی اون از درون آدم آرومیه
لعنت بهت! چرا فقط همونجوری وایسادی؟
شایدم نه خداحافظ
اگه بیوفتی, باید بلند شی
چرا این اطراف میخزی؟ پری دریایی هستی؟
نه یه پری کوچولو, فقط یه پری؟
چرا من یه پرنسس نیستم؟
الان نگران اینی؟
چرا نمیتونم نگران باشم؟
جون جی هیون میتونه یه پری دریایی باشه, ولی من نمیتونم؟
پس برو با اون کار کن,عوضی
نمیتونم الان این کارو بکنم- چرا نه؟ چون من صدمه میبینم؟-
من دارم این ماه انعام میگیرم
همه زانوهات خراشیده شدن
دلخور شدی؟
باید دنبالشون برم؟
نه, من هیچ بازگشتی نداشتم
من یجورایی خجالت زدم
من نمیتونم همینجوری بشینم که اون خجالت زده ات کنه
میتونم با کلی چیز تلافی کنم.همینجا صبر کن
فقط بیا
به هر حال
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
نمیدونم
این چیزیه که من نمیدونم
واقعا نمیدونم چرا باید باهاش بهم میزدم
من خیلی سرم شلوغ بود چطور میتونم ببینمش؟
ولی من خیلی سختی کشیدم تا وقت پیدا کنم باهاش غذا بخورم
ما حتی دسری خوردیم که باعث بشه برام سوال پیش بیاد که...
چرا همچین چیزایی وجود دارن
!ما فیلم دیدیم, و همه کار کردیم
و وقتی رسوندمش خونه, میدونی چی گفت؟
"تو منو دوست نداری, نه؟"
فکر میکردم روز به آرومی گذشت
ولی یه روز دیگه درست همون لحظه شروع شد
تو گفتی بهم گوش میدی
چرا داستان خودتو تعریف کردی؟
!چرا کاری کردی من بنوشم؟ گوش کن
!منم قصه های عشقی قدیمی دارم
تو گفتی عشق وجود نداره
ولی هی قصه های عاشقانه میگی
قبلا فکر میکردم وجود داره فکر میکنی من متولد شدم که بگم
"هیچ چیزی به عنوان عشق وجود نداره؟"
...توئه احمق کاری کردی که اونو بگه
اون حس میکرده تو بعد از دو سال قرار گذاشتن باهاش دوسش نداری
چرا تو انقد راجب زنا بی اطلاعی... نه, راجب اون؟
تو بهم زدی چون مردا رو خوب میشناختی؟
دقیقا بخاطر همین بهم زدم خیلی خوشحالم که میدونم
عذز میخوام. اینجا- بله؟-
میتونید آهنگ رو عوض کنید؟
چرا داری اذیتش میکنی؟
متن آهنگ چشه؟
"من وسط گلها بوی شامپو رو حس میکنم؟"
حتما باید ارزون باشه اگه بوش مثل گله, یه نوعی که توی مسافرخونه پیدا میشه
متاسفم, ولی مشتری های دیگه ای هم اینجا هستن
متاسفم مشکلی نیست
این کلیشه نیست وقتی داری از عشق شکایت میکنی...
آهنگ عاشقانه گوش کنی عصبانی میشی؟
!من فقط اون آهنگو دوست ندارم
چرا از من عصبانی میشی؟
کسی که اون آهنگو نوشته ولت کرده؟
!عذر میخوام !ما ازتون خواستیم این آهنگو عوض کنید
داری سعی میکنی بکشیمون؟
یه لیوان آبجو دیگه, لطفا
آخرش, اینطور نیست که به عشق اعتقاد نداشته باشیم
ما مثل آدمایی هستیم که در عذابن چون میدونن وجود داره
اگه اینو میدونی
انقد ساده نگیرش وقتی یکی میگه دوستت داره
من اینکارو کردم؟
داری راجب دا می حرف میزنی؟- آره-
اون بانمک بنظر میرسید
من نمیخواستم بدجنس باشم
...اون یهویی گفت دوستم داره وقتی ما دوست بودیم
دوباره داری میندازی گردن اون
هیچکس توی این دنیا سرسری عشقشو اعتراف نمیکنه
حتی اگه دوسش نداری, هنوزم تا یه اندازه مسئولی
تو هنوز دلیل لرزش قلبشی
فکر میکنی هنوزم در عذابه؟- البته-
چیزی که اون نمیتونه داشته باشه تا آخر باهاش میمونه
...هونگ دونگ هم
کسیه که تو نمیتونی داشته باشی؟
من همه چیزو با اون گذروندم
...اون فقط
کسیه که براش احساس بدی دارم
...پس بیا
فقط با هم کار کنیم
تو نباید مشکلی داشته باشی اگه احساس گناه میکنی
فکر میکنی اون هنوزم در عذابه؟
مطمئن نیستم, ولی اگه هر دوتون نمیخواین احساس تاسف کنین...
...چی
...هونگ دونگ هم
کسیه که تو نمیتونی داشته باشی؟
من همه چیزو با اون گذروندم
...اون فقط
کسیه که براش احساس بدی دارم
...پس بیا
فقط با هم کار کنیم
تو نباید مشکلی داشته باشی اگه احساس گناه میکنی
فکر میکنی اون هنوز در عذابه؟
مطمئن نیستم, ولی اگه هر دوتون نمیخواین احساس تاسف کنین...
...چی
آبجو خیلی آبکیه
چطور با سوجو مخلوطش کنیم؟- ببخشید-
میتونیم یه بطری سوجو داشته باشیم؟ میتونید عجله کنید, لطفا؟
شما قبلتر اون آهنگو عوض نکردید, نه؟
یک لیوان دیگه آبجو بیارین
خدای من, تو خیلی ترسویی
چطور قراره توی این کشور به خوبی کار کنی؟
اگه تو میتونی انجامش بدی,پس منم میتونم
مثل قبل گریه نکن
من دقیقا گریه نکردم
اونا اشکای ناخودآگاه بودن
این یه توضیح مناسبه
تو هم گریه کردی
خب, آره
ولی فقط بخاطر این بود که من برای دو یون خوشحال بودم
چی؟- درسته که من احساس تاسف میکردم-
...ولی خشحالی هم بودم
که اون با گفتن حقیقت کمکم کرد عمیق تر فکر کنم
...دلیلی که من خیلی متاسف بودم
...راستش این بود که احساس میکردم
من باعث شدم...
منظورت چیه؟
احساس کردم به خاطر اشتباه من...
گریه کردین
نه،بخاطر اون گریه نکردم
میخواستم کارمو خوب انجام بدم...
چون...
میخواستم لبخند بزنین
متاسفم
ما الآن میخوام رستورنو ببندیم
چیزی هست که بخواین سفارش بدین؟
نه - نه -
باشه،پس
اونا میخوان ببندن دیگه
پس... - پس باید بریم؟ -
این گوک فردا قراره بره به کلاسای فوق برنامه
دیر شده - بله،اون موضوع مهمیه -
ما باید الآن ببندیم
اوه،درسته.باید ببندین
پس حدس میزنم دیگه نمیتونیم بیشتر از این بخوریم
ما باید فوراً بریم
باید بریم واسه دور دوم
نه،بیا بریم خونه
بیا بریم خونه.اینطوری راحت تره
بیا بریم یکم بیشتر بخوریم! - بیا بریم یکم بیشتر بخوریم! -
بیا بریم!
خوب خوابیدی؟ - آره،تو چطور؟ -
چرا پرده ات ضخیم نیست؟
نمیخوام زیاد بخوابم
چه جوون سخت کوشی
عجله نکن
به نظر خیلی هول کردی
لباستو پشت و رو پشیدی
قبل از اینکه بری باید صبحونه بخوری - من صبحونه نمیخورم -
اما هنوزم تو مهمون منی. برات خیلی ناخوشاینده؟
نه،واسه چی باید ناخوشایند باشه؟
فقط معده من بهش عادت نداره
پس برو و صبحونه رو حاضر کن - چی؟ -
اگه لباس عوض کردنت تموم شده،میشه بیرون منتظرم باشی؟
حدس میزنم گوجه گیلاسی دوست داری
ما باید همه جور گوجه ایو بخوریم
برای کسی که تنها زندگی میکنه خیلی مخلفات کنار غذات داری
مادرم درستشون کرد...
من تنها زندگی میکنم،اما کاملاً مستقل نیستم
خدای من،رئیس حتی آشپزی هم میکنه؟
کلمه "رئیس" ممکنه بخاطر اخبار منفی به نظر برسه
اما اون خیلی پاک و درستکار
بله،البته.هرکسی نمیتونه رئیس دانشگاه بشه
باید یکم گوجه گیلاسی بهت بدم؟
بله
احساس میکنم باید ظرفارو بشورم
آیگو،مشکلی نیست.خودم میشورمشون
غذای خیلی خوبی خوردم
پس چطوره هزینه تمیزکاری این ماهو من بدم؟
خدای من،این بی معنیه
پس واقعاً میتونم همینطوری برم؟ - بله البته -
خدای من،کی این گوجه گیلاسیا رو چیدی؟
همین الآن
امروز برای مردن روز وحشتناکیه
سلام؟
بله،من طبقه اولم
سلام - سلام -
از این طرف
بفرمایین
اینجا دفتر بنیاده
از این طرف
بفرمایین بشینین
ممنونم - نوش جان -
خماریتون رفع شده؟
خوب،من زیاد نخوردم
امروز نوشیدنی نخورین
چشم
غار.من به یه غار نیاز دارم
روز و زمان عزیز،
لطفاً هرچی سریعتر سپری بشید
در حافظه ام نمونین
چرا هیچ صدایی توی این خونه نمیشنوم؟
این منو میترسونه
و چرا هیچ آبجویی روی میز نیست؟
باید پولمونو جمع کنیم
تو آبجوهای خیلی گرونی میخوری
این روزا چرا انقدر درباره پول حرف میزنی؟
حتی رفتی به تلویزیونی که خیلی ازش متنفر بودی
باید پول دربیارم - بیخیال،تازه به دوران رسیده -
شما بچه ها چتون شده؟
تو اول بگو
مطمئنم مسئله تو کمترین خطرو داره
این دفعه،
خیلی بزرگه
این اعصاب خورد کنه
من...
دست یه مردو گرفتم
ای بابا،واسه هیچی نگران شدم
منظورم اینه،اینطوری دستمو گرفت
همه اش همینه،درسته؟بعدی
من با یه مرد خوابیدم
خدای من
بهم نگو هونگ دونگ بود
نه - داره عصبیم میکنه -
سون بوم سو
تو دیوونه ای - تو دیوونه ای -
خدای من،واسه چی عصبی شدم
ارزش عصبی شدنو داشت
عاشقش شدی؟
نه،فقط با هم خوابیدیم
لباسامونو در آوردیم...
اول بیا یکم صبر کنیم
فعلاً تا همینجا کافیه.بعدی
من؟
بیاین سریع موضوع رو به من عوض نکنیم.داستان اون بزرگه
فقط بگو.بیا با داستان جین جو تمومش کنیم
مال تو نمیتونه از مال اونا بزرگتر باشه
من پولمو اهدا کردم - عالی شد -
اهدا کردی؟ - آره -
منظورت اینه،تو پولتو برای کمک به یه فعالیت...
خیرخواهانه یا عمومی اهدا کردی؟
آره
فکر کنم اشتباه شنیدم
اون پولشو اهدا کرده
میتونه،اما چقدرشو؟
تمامشو - تمامش چقدر میشه؟ -
تمامش
یکم بیشتر از خیلی زیاد
تمامش؟ - آره -
تا قرون آخرشو
چرا؟ - چون دلم خواست -
تو تمام پولتو بدون اینکه با ما مشورت کنی...
فقط به خاطر اینکه دلت خواست اهدا کردی؟
آره
اگه باهاتون مشورت میکردم نظرمون با هم فرق داشت
و میدونستم چی میخواستین بگین
بخاطر همین تنهایی انجامش دادم
فهمیدم
ای بابا،چی شده؟این بار دیگه چیه؟
این گوک
امروز بدون اینکه چیزی بگی فقط بغلم کن
خدایا،این حال بهم زنه
چطور تونستی همه شو اهدا کنی؟
چت شده؟
به جاش با یه مرد میخوابیدی،عوضی
میتونیم بعد از غذا خوردن حرف بزنیم؟
ممکنه با گذشت زمان بعضی چیزا رو درک کنم
درسته
اما خدای من،
این زمان زیادی میبره
میدونستم بیداری
رفته بودی کلوب؟
بهت گفته بودم که
نباید زیاد نوشیدنی بخوری
فقط یکم خوردم
میدونی که من توی نوشیدن خوب نیستم
جه هون،تو حتی بعد از خوردن 10 بطری سوجو هم مست نمیشی
درسته؟
من نمیتونم اونقدر بخورم
پس...
نباید بخوری
(تشکر ویژه از کیم دو یون از گروه ویکی میکی)
(من عاشق دریافت بسته ام)
(عاشق نگاه کردن به منوی رستورانام)
(ولی دوست دارم کارای غیر قابل قیاس انجام بدم)
(این از هر چیز دیگه ای با ارزش تره)
(و دوست دارم با تو اینکارو بکنم)
(نه صریح و بی پرده،ولی خب)
(ما باید بیشتر مراقب...)
(رد کردن پیشنهادا توی این سن و سال باشیم)
(میدونی که،چین و چروکای ما...)
(شانسامونو ازمون دور میکنن)
(هیچ کس در این دنیا سرسری عشقشو اعتراف نمیکنه)
(حتی اگه دوستش نداری،)
(هنوز تا یه حدی مسئولی)
(تو هنوز دلیل...)
(لرزش قلبشی)
(ملودرام باش)
کی استراحت کردنو تموم میکنی؟
لی سو مین؟این موضوع خوبیه
اگه اینطوریه،فقط "تنها زندگی میکنم"...
یا همچین چیزیو تماشا کن
تو همه چیزو به غیر از خودت میپیچونی، مگه نه؟
تو نمیتونی دعوا کنی
من توی دویدن خوبم.میتونم فرار کنم
من دان چهار تکواندو و کمربند مشکی دارم
اما هیچ حس جوانمردی ندارم
کافیه دیگه!
نمیدونم چرا همه ی مردایی که دوستشون دارم...
دعوا کردن بلد نیستن
هنوز ازم متنفری؟
پس تو کاملاً ازم دور نشدی
تو هم تغییر نکردی
چرا یک مرد و زن وقتی بیشتر از دو سال...
از بهم زدنشون گذشته با هم دعوا میکنن؟
اونا هنوز نسبت بهم احساس دارن
قراره منتقل بشی؟
هردوشونو بیار
تو چقدر بشردوستی